This is where I messed up — or some camera or mic caught the stuff that’s not really all that true. Whether Pech am Publishing, misunderstood mumblings, or just outright unfortunate “patent nonsense” (thanks, Wikipedia), here’s where the stuff isn’t all that true… and what’s supposed to be true.
Note: The following corrections are authoritative, official, and most importantly, correct, and replace erroneous content in the relevant articles.

雖然我樂意於接受傳媒採訪，但是個別時候，會出現資訊差錯。這裡，將會一一列出錯誤資訊，並以正確內容更改之。
請注意: 下列內容為權威官方正確內容，取代相關報導中之錯誤內容。

Southern Metropolitan Weekly (China), April 2010 issue
2010 年 4 月《南都週刊》 (中國)

• The interview with me as an active foursquare user incorrectly mentions me as a Singaporean Chinese. According to actual situations, I am a Swiss citizen with Chinese ethnic background.
  採訪中，該刊提及「新加坡的華裔青年馮琰」，此為錯誤。經查，本人為具有瑞士國籍之華人。
  [2010.04.30]

Digital Power (China), March 2007 issue

• In my column on page 42, I mistakenly mention the birth date of the iPod as October 21, 2001. This should read October 23, 2001. [2007.03.12]